April 7, 2020
- No more Daily Check-Ins. We learn more and more everyday about how kids are engaging with us through our distance learning and we've learned that we don't need it. The kids are doing great!
- There is NO SCHOOL Friday 4/10 or Monday 4/13, just like our regular calendar.
- We have a new place to send pictures to us! Email [email protected] to show us what you are doing. We are going to have a weekly theme--this week is #traveratwork. Send us pics of your learning spaces/offices/little corners in the living room (that's Mrs. Andersen's space!)
- Ms. Schultz created a new library system. Please look at the instructions on the left to learn the new check-out system.
- Mrs. Andersen created a video for keeping kids on one app while you're trying to do other things. It's called Guided Access. Check out the 5-minute tutorial.
-------------------------------------------
- No más registros diarios. Aprendemos más y más cada día sobre cómo los niños se comunican con nosotros a través de nuestro aprendizaje a distancia y aprendimos que no lo necesitamos. ¡Los niños están muy bien!
- NO HAY CLASES el viernes 4/10 o el lunes 4/13, al igual que nuestro calendario regular.
- ¡Tenemos un nuevo lugar para enviarnos fotos! Envíe un correo electrónico a [email protected] para mostrarnos lo que está haciendo. Vamos a tener un tema semanal: esta semana es #traveratwork. Envíenos fotos de sus espacios de aprendizaje / oficinas / pequeños rincones en la sala de estar (¡ese es el espacio de la Sra. Andersen!)
- La Sra. Schultz creó un nuevo sistema de biblioteca. Consulte las instrucciones a la izquierda para conocer el nuevo sistema.
- La Sra. Andersen creó un video para mantener a los niños en una aplicación mientras intentas hacer otras cosas. Se llama acceso guiado. Mira el tutorial de 5 minutos.
- There is NO SCHOOL Friday 4/10 or Monday 4/13, just like our regular calendar.
- We have a new place to send pictures to us! Email [email protected] to show us what you are doing. We are going to have a weekly theme--this week is #traveratwork. Send us pics of your learning spaces/offices/little corners in the living room (that's Mrs. Andersen's space!)
- Ms. Schultz created a new library system. Please look at the instructions on the left to learn the new check-out system.
- Mrs. Andersen created a video for keeping kids on one app while you're trying to do other things. It's called Guided Access. Check out the 5-minute tutorial.
-------------------------------------------
- No más registros diarios. Aprendemos más y más cada día sobre cómo los niños se comunican con nosotros a través de nuestro aprendizaje a distancia y aprendimos que no lo necesitamos. ¡Los niños están muy bien!
- NO HAY CLASES el viernes 4/10 o el lunes 4/13, al igual que nuestro calendario regular.
- ¡Tenemos un nuevo lugar para enviarnos fotos! Envíe un correo electrónico a [email protected] para mostrarnos lo que está haciendo. Vamos a tener un tema semanal: esta semana es #traveratwork. Envíenos fotos de sus espacios de aprendizaje / oficinas / pequeños rincones en la sala de estar (¡ese es el espacio de la Sra. Andersen!)
- La Sra. Schultz creó un nuevo sistema de biblioteca. Consulte las instrucciones a la izquierda para conocer el nuevo sistema.
- La Sra. Andersen creó un video para mantener a los niños en una aplicación mientras intentas hacer otras cosas. Se llama acceso guiado. Mira el tutorial de 5 minutos.
April 3, 2020-Show us your Traver gear today!
-Do something fun this weekend with your family -We'll talk about yearbooks on Monday :) ----------------------- -¡Muestra tu ropa de Traver hoy! - ¿Qué puedes hacer como actividad divertida este fin de semana? - Vamos a hablar de los anuarios el lunes. |
|
April 2, 2020:
|
- Don't forget to do our daily check-in!
- Please fill out the Family Directory form to give us permission to share your information with families! ------------------- -¡No olvides completar el formulario Daily check-in para los estudiantes! - Darnos permiso para compartir la información de las familias para communicar con las otras familias. |
|
March 31, 2020:
|
- Contacting us: the easiest way is to email. Our emails are on the staff page.
- Alternate phone number: Please try to call the school office first in case someone is there, 262-248-4067. If not, please try this alternate number, 262-724-0121. (It's a Google Voice number and we've never tried it before. Here's to new adventures!) -Don't forget that lunch pick-up is still available at the high school from 11-12 on weekdays. Kids do NOT have to be present to receive a meal anymore. - The United Way's Walworth County resources for families is a great place to go if you are experiencing financial issues due to COVID-19. Please visit this site for more information. - Visit https://www.everyoneon.org/ to learn more about low-cost computer and internet services that may be in our area. ------------------------------------------ - Contactando con nosotros: la forma más fácil es enviar un correo electrónico. Nuestros correos electrónicos están en la página del personal. - Número de teléfono alternativo: llame primero a la oficina de la escuela en caso de que haya alguien allí, 262-248-4067. De lo contrario, utilice este número alternativo, 262-724-0121. (Es un número de Google Voice. ¡Aquí están las nuevas aventuras!) -No olvide que la recogida del almuerzo todavía está disponible en la escuela secundaria de 11 a 12 entre semana. Los niños ya NO tienen que estar presentes para recibir una comida. - Los recursos para familias del Walworth County United Way son un gran lugar para ir si tiene problemas financieros debido a COVID-19. Por favor visite este sitio para más información. - Visite https://www.everyoneon.org/ para obtener más información sobre los servicios informáticos y de Internet de bajo costo que pueden estar en nuestra área. |
|
March 30, 2020:
|
- We learn more about Zoom each day. We want to keep Zoom as an educational tool. Please see the Zoom Norms on the Traver Learns Together page to read more.
- We have found that using your child's Google Classroom is easier than going to the website links we created on the website. So, don't worry about going to the website. -Please do check the website for general news and notes. ----------------------------- - Aprendemos más sobre Zoom cada día. Queremos mantener Zoom como una herramienta educativa. Consulte la página de Normas de Zoom para leer más. - Hemos descubierto que usar Google Classroom de su hijo es más fácil que ir a los enlaces del sitio web que creamos en el sitio web. Entonces, no te preocupes por ir al sitio web. -Por favor, consulte el sitio web para noticias generales y notas. |
|
March 20, 2020:
|
|
- We had our first staff meeting via Zoom this morning, which made the Daily Check-in late. Sorry about that!
- Kids are loving Zoom! However, they are going a little nuts with it. Parents, please set boundaries on social Zooming--and be ready for your kids not liking those boundaries. - Please read the letter I posted today on the Distance Learning tab. It's a wonderful reminder about giving ourselves grace for this unprecedented time. - THANK YOU for your cookie dough orders! We made over $600 in profits even during these crazy times! - Next week is spring break. We know that does not mean much right now :( There is no distance learning schedule for next week. Distance learning will return March 30. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tuvimos nuestra primera reunión de personal a través de Zoom esta mañana, lo que retrasó el registro diario. ¡Lo siento por eso! - ¡A los niños les encanta Zoom! Sin embargo, se están volviendo un poco locos. Padres, establezcan límites en el zoom social, y estén preparados para que a sus hijos no les gusten esos límites. - Lea la carta que publiqué hoy en la pestaña Distance Learning. Es un maravilloso recordatorio de darnos gracia para este tiempo sin precedentes. - ¡GRACIAS por sus pedidos de masa para galletas! ¡Obtuvimos más de $600 en ganancias incluso durante estos tiempos locos! - La próxima semana son las vacaciones de primavera. Sabemos que eso no significa mucho en este momento :( No hay un horario de aprendizaje a distancia para la próxima semana. El aprendizaje a distancia volverá el 30 de marzo. |
Forwarded Letter to Parents (English)
|
Carta a los padres (español)
|
March 19, 2020:
|
|
Today's News:
- Cookie Dough Order forms need to be dropped off by 10 AM FRIDAY (that's tomorrow) - Lunch pick-up does not need the child present anymore (Remember--11-12 on school days at the commons of the high school) - You are all ROCKING this transition and we love you all! - Tonight or tomorrow could be MTV CRIBS: The Andersen Edition ------------------- - Los formularios de pedido de masa de galletas deben entregarse antes de las 10 a.m. VIERNES (eso es mañana) - La recogida del almuerzo ya no necesita que el niño esté presente (recuerde: 11-12 en días escolares en los bienes comunes de la escuela secundaria) - ¡Todos ustedes han SIDO IMPRESIONANTES con esta transición y los amamos a todos! - Esta noche o mañana podría ser MTV CRIBS: The Andersen Edition |
March 18, 2020:
|
|
Looks like some things are going smoothly...and some are not. We are working to make our Distance Learning happen. We appreciate your patience when things are not working as they should.
Parece que algunas cosas van bien ... y otras no. Estamos trabajando para que nuestro aprendizaje a distancia suceda. Agradecemos su paciencia cuando las cosas no funcionan como deberían. |
March 17:
|
|
Thank you for coming to school and picking up your stuff!
The governor announced today that schools are closed indefinitely. Our website is the place for all your news! ¡Gracias por venir a la escuela y recoger tus cosas! El gobernador anunció hoy que las escuelas están cerradas indefinidamente. ¡Nuestro sitio web es el lugar para todas sus noticias! |
March 16:
|
|
Note to Parents
|
Noticias para los padres
|
March 15:
Sunday, March 15
Dear Traver families,
Traver School will be CLOSED beginning on Monday, March 16th and remain closed until at least Monday, April 6th.
Teachers will use Monday, March 16th to work on developing alternative materials for our students. We will begin a check-in process for families on Tuesday, March 17th to begin the distance learning process. We also are planning for families to be able to pick up materials and also for grades 5-8 to modify their iPads.
Our Schedule:
Monday, March 16: OFF - No School, Staff Training
Tuesday, March 17: Distance Learning Check-in for families. Families can also pick up any materials needed from school (details to follow).
Wednesday, March 18: Distance Learning Begins
Thursday, March 19: Distance Learning
Friday, March 20: Distance Learning
Monday, March 23 - Friday, March 27: Spring Break - No Distance Learning. The office will be closed.
Monday, March 30 - Friday, April 3: Distance Learning
Monday, April 6 - Tentative date for school to resume
Our distance learning plans allow these extraordinary days to be considered “regular” school days. It is necessary that our students actively participate in virtual learning. Please note that students are not expected to be online all day. We know that families will have to adjust their schedules greatly and we feel expecting them to do work all day is unreasonable.
This website is the place to start each distance learning day. You will check-in each day with "Mrs. Andersen's Daily Question" for a fun way to check-in, and then you will click on your teachers' link for the daily activities. We are also working with the high school to try to get lunches for our students on school days.
The office will be open during regular hours on Monday. Following that, from 8:00 AM-12:00 PM for phone calls and questions. All staff members have emails to contact directly.
I will work diligently to make sure families are updated regularly. We will take it all in as it comes.
All my best,
Mrs. Andersen
--------------------------------------
Queridas familias de Traver:
Traver School estará CERRADA a partir del lunes 16 de marzo y permanecerá cerrada al menos hasta el lunes 6 de abril.
Los maestros usarán el lunes 16 de marzo para trabajar en el desarrollo de materiales alternativos para nuestros estudiantes. Comenzaremos un proceso de registro para las familias el martes 17 de marzo para comenzar el proceso de aprendizaje a distancia. También estamos planeando que las familias puedan recoger materiales y también que los grados 5-8 modifiquen sus iPads.
Nuestro horario:
Lunes 16 de marzo: No hay clases, trabajo del personal
Martes 17 de marzo: Registro de aprendizaje a distancia para familias. Las familias también pueden recoger cualquier material necesario de la escuela (detalles a seguir).
Miércoles 18 de marzo: Comienza el aprendizaje a distancia
Jueves 19 de marzo: aprendizaje a distancia
Viernes 20 de marzo: aprendizaje a distancia
Lunes 23 de marzo - viernes 27 de marzo: Vacaciones de primavera - Sin aprendizaje a distancia. La oficina estará cerrada.
Lunes 30 de marzo - viernes 3 de abril: aprendizaje a distancia
Lunes 6 de abril - Fecha tentativa para que la escuela comience nuevamente
Nuestros planes de aprendizaje a distancia permiten que estos días extraordinarios se consideren días escolares "regulares". Es necesario que nuestros estudiantes participen activamente en el aprendizaje virtual. No se espera que los estudiantes estén en línea todo el día. Sabemos que las familias tendrán que ajustar mucho sus horarios y creemos que no es razonable esperar que trabajen todo el día.
Este sitio web es el lugar para comenzar cada día de aprendizaje a distancia. Se registrará cada día con la "Pregunta diaria de la Sra. Andersen" para una forma divertida de registrarse, y luego hará clic en el enlace de sus maestros para las actividades diarias. También estamos trabajando con la escuela secundaria para tratar de obtener almuerzos para nuestros estudiantes en los días escolares.
La oficina estará abierta durante las horas regulares el lunes. Después de eso, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. para llamadas telefónicas y preguntas. Todos los miembros del personal tienen correos electrónicos para contactar directamente.
Trabajaré diligentemente para informar a las familias regularmente. Todos haremos nuestro mejor esfuerzo.
Lo mejor de mí,
La señora Andersen
Dear Traver families,
Traver School will be CLOSED beginning on Monday, March 16th and remain closed until at least Monday, April 6th.
Teachers will use Monday, March 16th to work on developing alternative materials for our students. We will begin a check-in process for families on Tuesday, March 17th to begin the distance learning process. We also are planning for families to be able to pick up materials and also for grades 5-8 to modify their iPads.
Our Schedule:
Monday, March 16: OFF - No School, Staff Training
Tuesday, March 17: Distance Learning Check-in for families. Families can also pick up any materials needed from school (details to follow).
Wednesday, March 18: Distance Learning Begins
Thursday, March 19: Distance Learning
Friday, March 20: Distance Learning
Monday, March 23 - Friday, March 27: Spring Break - No Distance Learning. The office will be closed.
Monday, March 30 - Friday, April 3: Distance Learning
Monday, April 6 - Tentative date for school to resume
Our distance learning plans allow these extraordinary days to be considered “regular” school days. It is necessary that our students actively participate in virtual learning. Please note that students are not expected to be online all day. We know that families will have to adjust their schedules greatly and we feel expecting them to do work all day is unreasonable.
This website is the place to start each distance learning day. You will check-in each day with "Mrs. Andersen's Daily Question" for a fun way to check-in, and then you will click on your teachers' link for the daily activities. We are also working with the high school to try to get lunches for our students on school days.
The office will be open during regular hours on Monday. Following that, from 8:00 AM-12:00 PM for phone calls and questions. All staff members have emails to contact directly.
I will work diligently to make sure families are updated regularly. We will take it all in as it comes.
All my best,
Mrs. Andersen
--------------------------------------
Queridas familias de Traver:
Traver School estará CERRADA a partir del lunes 16 de marzo y permanecerá cerrada al menos hasta el lunes 6 de abril.
Los maestros usarán el lunes 16 de marzo para trabajar en el desarrollo de materiales alternativos para nuestros estudiantes. Comenzaremos un proceso de registro para las familias el martes 17 de marzo para comenzar el proceso de aprendizaje a distancia. También estamos planeando que las familias puedan recoger materiales y también que los grados 5-8 modifiquen sus iPads.
Nuestro horario:
Lunes 16 de marzo: No hay clases, trabajo del personal
Martes 17 de marzo: Registro de aprendizaje a distancia para familias. Las familias también pueden recoger cualquier material necesario de la escuela (detalles a seguir).
Miércoles 18 de marzo: Comienza el aprendizaje a distancia
Jueves 19 de marzo: aprendizaje a distancia
Viernes 20 de marzo: aprendizaje a distancia
Lunes 23 de marzo - viernes 27 de marzo: Vacaciones de primavera - Sin aprendizaje a distancia. La oficina estará cerrada.
Lunes 30 de marzo - viernes 3 de abril: aprendizaje a distancia
Lunes 6 de abril - Fecha tentativa para que la escuela comience nuevamente
Nuestros planes de aprendizaje a distancia permiten que estos días extraordinarios se consideren días escolares "regulares". Es necesario que nuestros estudiantes participen activamente en el aprendizaje virtual. No se espera que los estudiantes estén en línea todo el día. Sabemos que las familias tendrán que ajustar mucho sus horarios y creemos que no es razonable esperar que trabajen todo el día.
Este sitio web es el lugar para comenzar cada día de aprendizaje a distancia. Se registrará cada día con la "Pregunta diaria de la Sra. Andersen" para una forma divertida de registrarse, y luego hará clic en el enlace de sus maestros para las actividades diarias. También estamos trabajando con la escuela secundaria para tratar de obtener almuerzos para nuestros estudiantes en los días escolares.
La oficina estará abierta durante las horas regulares el lunes. Después de eso, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. para llamadas telefónicas y preguntas. Todos los miembros del personal tienen correos electrónicos para contactar directamente.
Trabajaré diligentemente para informar a las familias regularmente. Todos haremos nuestro mejor esfuerzo.
Lo mejor de mí,
La señora Andersen
